What a crazy time we’re living in, isn’t it?
All over the world our plans have been turned upside down, life has been disrupted, and each new week brings diverse new challenges.
Together with you, we were able to come alongside our refugee community during this vulnerable time. Here’s how…
Het was bijzonder om dit jaar het Kerstfeest samen met onze vluchteling vrienden te mogen vieren. We deelden met hen onze familietradities en het tijdloze verhaal van Immanuël, God met ons, Jezus, die voor ons geboren werd. Maar een van onze vrienden moest de kerstdagen achter slot en grendel doorbrengen…
This holiday season, we were excited to share our celebrations with some of our refugee friends; sharing both cultural traditions and the timeless truth of Emmanuel, God with us, in the form of Jesus being born as a baby. Some of our friends, however, spent Christmas behind bars.
Op een nacht had Somaye een droom. Vol enthousiasme deelde ze de droom met haar man, en samen gingen ze op zoek naar antwoorden. Ze stelden hun vragen over de Heer, religie, het geloof, en de man in het wit…
One night, Somaye had a dream. Filled with excitement, she shared what she saw with her husband, and together they set out on a search for answers…
De afgelopen maand mochten we vier wonderen zien gebeuren! Lees in deze nieuwsbrief over Matt’s vrijlating uit de gevangenis, de geboorte van baby Samuel, over Nadia’s man die verloren was en hoe Jezus verscheen in een droom.
Last month we were privileged to witness three different miracles! This update focuses on Matt’s release from prison, the birth of baby Samuel and Nadia’s husband’s return.
We hebben een drukke, maar mooie zomer achter de rug met veel tijd voor speciale activiteiten met vluchtelingen. Vooral tijdens de zomerkampen zagen we God op bijzondere manieren aan het werk. Hier een aantal hoogtepunten…
As always, so much has happened since our last newsletter. We had time for a lot of extra ministry activities over the summer. Here are some highlights, especially from the summer camps where we saw God work in exciting ways…
Pasen is de belangrijkste feestdag in het Griekse Orthodoxe jaar. Voor Griekse families is Pasen een goede gelegenheid om ruzies bij te leggen en samen te komen. Het is een mooi beeld van hoe God ons met zichzelf verzoent door het offer van zijn Zoon! In ons werk in Helping Hands hebben we soms de kans om bijzondere verhalen van verzoening mee te maken, zoals Fardin’s verhaal…
We are excited to share about our experience of Greek Easter and the story of a brother of ours who volunteers with us regularly.
It’s March already, but nonetheless, Happy New Year from Athens! We are excited to update you on all that has been going on and that God is doing here. So much has happened, it's hard to know where to start. Back in December, we hosted Christmas parties for refugees. We have also had the privilege to get to know Amir and Lucy, a special Afghan family.
Het is alweer maart, maar alsnog een gelukkig nieuw jaar gewenst vanuit Athene! Er is de laatste tijd veel gebeurd.Als hoogtepunt in december hielden we kerstmaaltijden voor vluchtelingen. We hebben ook het voorrecht gehad om een speciaal Afghaans gezin, Amir en Lucy met hun kinderen, te leren kennen.
Een hartelijke groet uit Athene, Griekenland! We zijn God dankbaar voor zijn voorziening op allerlei manieren zodat wij hier nu kunnen zijn en deel kunnen gaan uitmaken van het werk onder vluchtelingen in Athene. In deze nieuwsbrief hopen wij jullie een indruk te geven van ons leven hier.
Warm greetings from Athens, Greece! We are excited to send our first newsletter from our new home. We are thankful for all God's provision and the ways we are getting plugged in to the ministry here, and hope you enjoy this glimpse of what our life is like.
Twee weken geleden kwamen we terug in ons kikkerlandje, of, zoals Allie het uitdrukt, 'het land van koffie, thee en klompen'. Dit is onze laatste stop voor ons vertrek naar Athene, Griekenland midden september.
Two weeks ago we arrived back in the Netherlands, the land of coffee, tea, and clogs. This is our last stop on our way to Athens, Greece. Here's a little about the last month in the U.S. and our plans to move to Athens next month...
This summer we have some exciting training opportunities that we’d like to share about which are helping to prepare us for the refugee ministry. We’re also getting closer to our departure date for going to Greece, and have just a few weeks left to meet with all of you.
Halverwege!
Deze zomer hadden we de gelegenheid om een aantal trainingen te volgen, die ons zullen helpen in ons toekomstige werk onder vluchtelingen in Griekenland. Ons vertrek naar Griekenland komt dichterbij. We zien er naar uit om veel van jullie in augustus te ontmoeten als we op doorreis zijn naar Athene.
We hebben net 50% van ons benodigde support door toegezegde giften bereikt. Dank aan iedereen die zich aangemeld heeft om ons te ondersteunen! Om in september naar Athene te kunnen verhuizen moeten we 100% bereikt hebben. Zou je er over willen nadenken om ons op reguliere basis te ondersteunen?
Eerder in juni heeft Henk Jan een cursus gevolgd om Engels als tweede taal te onderwijzen. Deze cursus werd aangeboden door een christelijke universiteit bij ons in de buurt en was bedoeld voor iedereen die Engelse taallessen wil geven als middel om mensen te bereiken voor Jezus. De week was volgepakt. Niet alleen technische aspecten zoals grammatica, fonetiek en lesplanning kwamen aan bod, maar ook de filosofie achter het lesgeven: hoe houd je rekening met de cultuur en vragen van je leerlingen en hoe kun je door de lessen heen effectief getuigen van je geloof?
Terwijl Henk Jan daarmee bezig was, ging Allie op weg naar Seattle (aan de westkust van de VS) voor een cursus "First Aid Arts". Deze cursus leert professionele hulpverleners en vrijwilligers op een laagdrempelige manier om creatieve middelen in te zetten in traumaverwerking.
De meeste mede-cursisten waren GZ-psychologen en therapeuten. Allie voelde zich in eerste instantie nogal ontoereikend met haar beperkte ervaring. Maar ze leerde veel van de aanwezige ervaring en uiteindelijk gaf het haar juist bevestiging en inspiratie. Ze heeft nu meer zelfvertrouwen in haar begrip van en omgaan met trauma.
Er werd geoefend met verschillende creatieve activiteiten die mensen helpen weerbaarder te worden en uitdrukking te geven aan de verschrikkingen die ze hebben ondergaan. De cursisten werkten samen om de begrippen en praktijken aan te passen aan de cultuur en context waarin zij werken. Allie heeft nu de nodige kennis om wat ze geleerd heeft toe te passen in de situatie van het vluchtelingencentrum in Athene. Ze hoopt daar op een eenvoudige manier traumazorg uit te kunnen voeren.
Momenteel zijn we middenin een verplichte training van onze zendingsorganisatie (ITeams) van twee weken als voorbereiding op ons werk 'in het veld'. Dit is een intensieve tijd waarin we leren over de missie en het strategisch beleid van ITeams en haar toepassing in verschillende landen en culturen. We zullen ook andere werkers leren kennen die naar verschillende delen van de wereld worden uitgezonden. Tenslotte is er ook aandacht voor ons eigen geestelijk welzijn.
Praises and Prayer Requests:
Gebed en dankzegging:
- Wij zijn blij met de gelegenheden die we hebben gehad om verschillende trainingen te volgen. Bid dat deze kennis in de toekomst goed van pas zal komen, en dat God ons voortdurend zal voorbereiden op Zijn werk.
- Bid voor voorziening in onze financiën zodat we op schema, begin september, kunnen verhuizen naar Griekenland.
- Bid dat we steeds op de Heer zullen zien en ons vast zullen houden aan de visie die Hij ons heeft gegeven.
Friday is the ‘tea house’ day where Helping Hands is open to everyone: refugees from all countries, Greeks and longer-term immigrants come through the doors. It’s a hectic day, and the room is a buzz with people everywhere. A line forms at the kitchen for tea and clusters of people gather around the tables. Warm tea is sipped over a game of chess and the chatter of old and new acquaintances coming together fills the room.
